 |
Mai 2008
Ashlee Simpson, métamorphose d'une star
Par Maggie Ryan/Feats press agency
Traduction et adaptation: Édith Chouinard
La chanteuse Ashlee Simpson est en train de se métamorphoser. Et ce n’est pas seulement parce qu’elle est passée sous le bistouri pour modifier la forme de son nez ou parce qu’elle ne cesse de changer la couleur de ses cheveux.
PARLE-NOUS DE TON NOUVEL ALBUM, BITTERSWEET WORLD.
Je l’aime vraiment beaucoup. Le nom vient d’une chanson qui se trouve sur le disque. Longtemps, j’ai pensé que je choisirais le titre Color Outside the Lines, mais finalement, Bittersweet World me ressemble plus. Il reflète bien comment je me sens par rapport au monde présentement.
POUR LA CHANSON LITTLE MISS OBSESSIVE, TU AS FAIT ÉQUIPE AVEC TOM HIGGENSON, DU GROUPE PLAIN WHITE TEES. COMMENT EST NÉE VOTRE COLLABORATION?
Tom était en tournée avec Pete et Fall Out Boy; j’ai adoré sa voix. Je me suis dit qu’il était la personne parfaite pour interpréter cette chanson. Quand il a dit oui, j’étais vraiment ravie à l’idée de chanter avec lui!
PARLANT DE TON COPAIN, EST-CE QU’IL T’A INSPIRÉ CERTAINES CHANSONS DE TON ALBUM?
(Rires) Bien sûr, mon copain est extraordinaire. Mais je m’inspire de plusieurs choses pour composer.
AP Photo/Matt Sayles
OÙ VOUS ÊTES-VOUS RENCONTRÉS, PETE ET TOI?
À Londres.
PETE EST TRÈS PROTECTEUR AVEC TOI, N’EST-CE PAS?
Oui, je dirais même que c’est mon ange gardien.
EST-CE QUE VOUS PARTAGEZ LE MÊME EYE-LINER?
(Rires) Parfois! Mais je préfère lui maquiller moi-même les yeux, comme ça, je suis sûre qu’il ne me volera pas mon produit.
C’EST TOI QUI LE MAQUILLES?
Pas toujours mais parfois, je lui trace un trait d’eye-liner.
EST-CE QUE TES PARENTS APPRÉCIENT PETE?
Oh, ils l’adorent! Mes parents s’entendent très bien avec lui, et ils invitent toujours Pete à se joindre à nous.
JESSICA EST RESTÉE VIERGE JUSQU’À SON MARIAGE. COMPTES-TU SUIVRE SES TRACES?
Le vœu de chasteté de Jessica a fait couler beaucoup d’encre. À cause de ça, j’ai décidé de ne jamais parler de ce sujet-là. J’estime que Jessica avait pris une bonne décision, qui a modifié la façon de voir de plusieurs jeunes filles. Mais, ensuite, à toutes ses entrevues, on lui parlait de sexe. C’est une des choses que j’ai apprises grâce à ma sœur. Je veux que cette partie de ma vie soit privée.
PENSES-TU QUE TU ES UN BON MODÈLE POUR LES JEUNES?
Je crois que oui. Je désire seulement rester moi-même et ne pas me cacher derrière un masque. Je veux pouvoir porter des vêtements dans lesquels je me sens à l’aise. J’aimerais que tout le monde sache que je suis fidèle à moi-même.
QU’AS-TU APPRIS DE JESSICA À PROPOS DES HAUTS ET DES BAS DE LA CÉLÉBRITÉ?
Elle a effectivement vécu des hauts et des bas! Je crois que si tu continues à travailler à ton art et que tu restes concentrée sur ça et non sur ce que les gens disent, tu peux t’en sortir.
ES-TU PROCHE DE TA SŒUR? Y A-T-IL DE LA RIVALITÉ ENTRE VOUS?
On est très proches. Les gens nous demandent souvent si nous nous sentons en compétition. Nous sommes deux personnes très différentes et nous nous aimons énormément. Quand je la vois sur scène ou dans un film, je suis toujours très impressionnée. En vieillissant, elle est devenue une femme très sûre d’elle.
QU’AS-TU APPRIS D’ELLE CONCERNANT L’INDUSTRIE DU SPECTACLE?
J’ai appris à éviter de faire certaines choses.
AP Photo/Mark J. Terrill
LA MUSIQUE PREND BEAUCOUP DE PLACE DANS TA VIE, MAIS TU AS D’AUTRES TALENTS. PENSES-TU POURSUIVRE TA CARRIÈRE D’ACTRICE?
J’aimerais beaucoup ça. J’ai joué dans Chicago, dans le West End, à Londres. C’était une expérience extraordinaire. Vivre à Londres et y travailler, c’était très cool. J’ai adoré. Je voudrais vraiment avoir l’occasion de jouer à nouveau sur scène. Pour ce qui est du cinéma, on ne sait jamais; il faut choisir les bons rôles.
AIMES-TU LE CINÉMA?
Oui. True Romance, de Quentin Tarantino, est un de mes films préférés. C’est le genre de rôle que je voudrais jouer. J’ai aussi aimé Nikita, de Luc Besson. J’ai regardé True Romance des millions de fois. C’est toujours le long métrage que je choisis pour un premier rendez-vous avec un gars. C’est un bon film pour ça. Il y a de l’action et une belle histoire d’amour.
QUEL A ÉTÉ TON PREMIER RÔLE?
J’ai eu une réplique dans Malcolm in the Middle. Je ne me souviens plus du texte, mais c’était une expérience amusante.
AS-TU DÉJÀ PENSÉ TOURNER UN FILM AVEC TA SŒUR?
On n’en a jamais parlé, mais ça serait cool! J’aimerais bien le faire un jour.
EST-CE QUE TOUT LE MONDE A DU TALENT DANS TA FAMILLE?
Ma mère a une voix extraordinaire, comme Jessica, et mon père est quelqu’un de très intelligent. Je crois que c’est dans nos gènes.
TA FAMILLE JOUE UN RÔLE IMPORTANT DANS TA CARRIÈRE. TON PÈRE EST TON AGENT, N’EST-CE PAS?
J’ai de la chance, car ma famille me soutient beaucoup. Certaines personnes du milieu artistique ne sont pas dignes de confiance.
ÉTAIS-TU UNE ENFANT REBELLE?
J’étais turbulente, mais je n’étais pas «incontrôlable» pour autant. Je voulais m’amuser. J’aimais tester les limites, mais je n’aurais jamais fait quelque chose dont je me serais sentie coupable. Parce qu’ensuite, il faut vivre avec! Mais on peut dire que j’étais rock’n’roll!
TU AURAIS DÉJÀ ÉTÉ PUNIE POUR AVOIR DIT DES GROS MOTS, EST-CE QUE C’EST VRAI?
Oui, j’ai dit le mot bitch et je me suis fait laver la langue avec du savon! Et, en guise de punition, ma mère m’a interdit d’écouter mon disque d’Alanis Morissette. C’était le premier album que j’avais acheté avec mon argent.
QUEL EST LE PLUS GROS PRÉJUGÉ DONT TU ES VICTIME?
Certains croient que je ne sais pas chanter et que je ne compose pas mes propres chansons. Je me fous pas mal de ce qu’on dit sur ma vie amoureuse, mais, oui, je chante et je compose ma musique. Ça, je tiens à ce que tout le monde le sache. Oui, il m’est arrivé une fois d’être humiliée devant le monde entier, mais ça m’a permis d’apprendre à me relever, et à affronter les difficultés.
PEUX-TU NOUS PARLER DE LA RIVALITÉ QU’IL Y AURAIT ENTRE LINDSAY LOHAN ET TOI?
Non. En fait, il n’y a rien à dire. Je n’ai pas de problèmes avec elle.
TU ES TOUJOURS TRÈS BELLE, COMMENT FAIS-TU?
J’ai une peau très sensible, alors j’utilise les produits Cetaphil. Sinon, c’est le retour des boutons! J’essaie de faire des redressements assis le soir, avant de me coucher, mais pour moi, me produire sur scène est le meilleur exercice qui soit. Je cours partout et je transpire comme une folle!
TU CHANGES SOUVENT LA COULEUR DE TES CHEVEUX. QU’EST-CE QUE TU PRÉFÈRES: ÊTRE BLONDE, BRUNE OU ROUSSE?
J’aime bien être rousse pour le moment.
EST-CE QUE LES GENS TE TRAITENT DIFFÉREMMENT QUAND TU CHANGES LA COULEUR DE TES CHEVEUX?
Pas vraiment. La teinte de mes cheveux, c’est un choix personnel. Ça reflète mon humeur. Quand j’ai les cheveux noirs, je deviens une rock star mystérieuse. Quand je suis blonde, je me sens plus légère, plus joyeuse.
COMMENT TES PARENTS ONT-ILS RÉAGI QUAND TU AS TEINT TES CHEVEUX EN NOIR?
Ma mère a bien aimé. Au téléphone, quand je lui ai dit que j’avais quelque chose de changé, elle a cru que je m’étais fait tatouer!
SUIS-TU UN RÉGIME?
J’essaie de m’alimenter sainement. Je mange pas mal tout ce que je veux, mais avec modération.
QU’EST-CE QUE TU FAIS QUAND TU NE TRAVAILLES PAS?
J’aime rester tranquillement à la maison. J’écoute des films et je ne fais rien du tout!
|
|
